Disable detail table inline add/edit/delete when master is in list mode

I have order master/detail tables. I do not allow inline add/edit in the list page of my master table and I allow inline add/edit in the list page of my detail table.

SO what I want to achieve is when I expand the details for my orders in list mode, I want my user can only view the order details but not add or change anything. User do allow to do order detail inline add/edit when master is in add or edit page.

Can I do that? Thanks.